Yasal

Gizlilik politikası

Son güncelleme: 29 Ekim 2026 · 97 Yazılım Ltd. Şti.

Kısaca: EchoFarm'a Apple ya da Google hesabınla giriş yaparsın. Giriş için yalnız kullanıcı kimliğin ve e-posta adresin tutulur. Tarla, hayvan ve fotoğraf kayıtların telefonunda durur; yalnız sen “Verilerimi yedekle” dersen metin ve ölçümler senin hesabına yedeklenir. Reklam göstermeyiz, seni izlemeyiz, verini satmayız.

1. Biz kimiz

EchoFarm uygulaması 97 Yazılım Ltd. Şti. (“biz”) tarafından geliştirilir. Bu politika EchoFarm iOS ve Android uygulamasını ve echofarm.ai altındaki sayfaları kapsar. Kişisel verilerin bakımından veri sorumlusu 97 Yazılım Ltd. Şti.'dir. Sorular için: zai@97.team · +90 212 909 00 97.

2. Hesap ve giriş

Uygulamayı kullanmak için Apple ile giriş ya da Google ile giriş yaparsın. Ayrı bir şifre oluşturmazsın. Giriş yaptığında şu bilgiler tutulur:

Giriş hizmetinin verdiği kullanıcı kimliği ve hangi hizmetle girdiğin (Apple ya da Google)
E-posta adresin. Apple ile girişte “E-postamı gizle” seçeneğini seçersen Apple'ın verdiği aktarma adresi tutulur.

Adını, telefon numaranı ya da profil fotoğrafını istemeyiz. Giriş bilgileri Google Firebase Authentication üzerinde tutulur. Oturumunu açık tutan anahtar telefonunun güvenli anahtar zincirinde (Keychain) saklanır.

3. Bulut yedeği

Ben ekranındaki Verilerimi yedekle düğmesine bastığında, telefonundaki kayıtlarının metni ve ölçümleri (parseller, toprak ve su değerleri, sulama, sera, topraksız ve hayvan kayıtları, notlar, ayarlar) senin hesabına yedeklenir. Fotoğraflar yedeğe girmez. Yedek Google Cloud Firestore üzerinde, Frankfurt (europe-west3) bölgesinde, yalnız senin hesabınla okunup yazılabilecek bir alanda tutulur. Her yedek bir öncekinin yerine geçer; tek bir son yedek saklanır. Yedek yalnız sen geri yükleyebilesin diye tutulur; başka bir amaçla kullanılmaz, kimseyle paylaşılmaz.

4. Telefonunda tuttuğumuz bilgiler

Aşağıdakiler yalnız senin telefonunda saklanır ve sen silene kadar orada kalır:

İstersen girdiğin takma ad ve köy bilgisi
Haritada çizdiğin parsel sınırları, ürün, ekim tarihi, sera ve topraksız sistem kayıtları
Toprak ve su analizi değerleri, sulama ve su defteri kayıtları
Çektiğin bitki fotoğrafları ve tarama sonuçları
Hayvan kayıtları, gözlem notları, doğum tarihleri ve kaydedersen veteriner hekiminin telefonu
Saha günlüğü, asistanla yazışmalar, uygulamanın şeffaflık günlüğü ve dil seçimin
Bağladığın cihazların kimlik bilgileri

5. Telefonundan çıkan veriler

Bazı özellikler çalışmak için dış hizmetlere istek gönderir. Hangi hizmete ne gittiği:

Hizmet	Ne zaman	Giden veri
Apple ile giriş (Apple) ya da Google ile giriş (Google)	Giriş yaptığında	Giriş isteği; karşılığında kullanıcı kimliği ve e-posta gelir
Google Firebase Authentication	Giriş, oturum yenileme, çıkış ve hesap silmede	Kullanıcı kimliği, e-posta, giriş hizmeti, cihazın IP adresi
Google Cloud Firestore (Frankfurt)	“Verilerimi yedekle” ve “Yedeği geri yükle” dediğinde	Kayıtlarının metni ve ölçümleri (fotoğraflar hariç)
Open-Meteo	Hava, buharlaşma ve toprak nemi gösterilirken	Tarlanın yaklaşık konumu (yaklaşık 1 km'ye yuvarlanmış enlem ve boylam)
Esri (ArcGIS) uydu haritası	Harita açıldığında	Görüntülenen harita bölgesi, cihazın IP adresi
Apple konuşma tanıma (iOS), Google konuşma tanıma (Android)	Sesli not ya da sesli soru kullanıldığında	Ses kaydı
Bağladığın cihazın üreticisi	Cihaz Merkezi'nden kendi sensörüne ya da kontrolörüne bağlandığında	O cihaz için girdiğin kimlik bilgileri ve gönderdiğin komut; yerel ağdaki cihaza doğrudan, bulut cihazına üreticinin sunucusu üzerinden

Bu hizmetler gönderilen veriyi kendi gizlilik politikalarına göre işler. Google, Firebase hizmetlerinde bizim adımıza veri işleyen sıfatıyla çalışır. Bir özelliği kullanmazsan ilgili hizmete veri gitmez.

Fotoğraflar, raporlar ve asistan: Bitki fotoğrafların, laboratuvar raporların ve asistana yazdıkların telefonundan çıkmaz; leke işaretleme, belirti rehberi ve asistan cevapları telefonda üretilir.

6. Neden işliyoruz

Giriş ve hesap: sana uygulamayı sunmak ve yedeğini yalnız senin açabilmeni sağlamak için (sözleşmenin ifası).
Yedek: sen istediğin için ve yalnız geri yükleyebilmen için (sözleşmenin ifası).
Konum, harita ve ses: ilgili özelliği sen başlattığında, o özelliği çalıştırmak için.

Verini profil çıkarmak, reklam ya da pazarlama için kullanmayız.

7. Cihaz izinleri

Kamera ve fotoğraflar: bitki, toprak raporu ve ağaç fotoğrafı için.
Konum (yalnızca kullanırken): parselin havasını ve haritasını getirmek için.
Mikrofon ve konuşma tanıma: sesli not ve sesli soru için.
Bluetooth ve yerel ağ: Cihaz Merkezi'nde kendi sensörünü bulmak ve okumak için.
Bildirimler: açarsan don, sıcak, sulama ve doğum uyarıları telefonda yerel olarak üretilir ve gösterilir; sunucudan gönderilmez.

İzinlerin hepsi isteğe bağlıdır ve telefonunun ayarlarından istediğin zaman kapatılabilir.

8. Reklam, izleme ve satış

Uygulamada reklam yoktur. Seni uygulamalar ya da siteler arasında izlemeyiz; analiz, reklam ya da izleme kitaplığı kullanmayız. Verini satmayız, kiralamayız, paylaşmayız. Bu site çerez kullanmaz.

9. Köy paylaşımı

Köy veri havuzuna anonim katkı (hastalık bildirimi, toprak verisi, su kullanımı) varsayılan olarak kapalıdır. Yalnız sen açarsan devreye girer; neyin paylaşılacağını tek tek sen seçersin. Paylaşılan veride adın ve tarlanın tam konumu yer almaz.

10. Saklama ve silme

Telefondaki kayıtlar: sen silene ya da uygulamayı kaldırana kadar telefonunda kalır.
Hesap ve yedek: hesabın açık kaldıkça tutulur. Uygulamadaki Hesabımı sil düğmesiyle hesabın, e-posta adresin ve yedeğin hemen ve kalıcı olarak silinir; Apple ile girdiysen Apple yetkisi de geri alınır. Uygulamaya erişemiyorsan bize yaz; 30 gün içinde sileriz.
Çıkış yapmak hesabını ya da yedeğini silmez.

Adımlar: Verilerini silme.

11. Yurt dışına aktarım

Yedek Avrupa Birliği'nde (Frankfurt) tutulur. Giriş bilgileri Google'ın küresel altyapısında, Amerika Birleşik Devletleri dahil, işlenebilir. Open-Meteo, Esri, Apple ve Google da sunucuları yurt dışında olan hizmetlerdir. Bu aktarımlar Türkiye'de 6698 sayılı KVKK'nın 9. maddesine, Avrupa'da GDPR'ın aktarım kurallarına (Google için AB Standart Sözleşme Maddeleri) uygun yapılır.

12. Çocuklar

EchoFarm tarım ve hayvancılık yapan yetişkinler için tasarlanmıştır. 16 yaşından küçükler için değildir ve onlardan bilerek veri toplamaz. Bir çocuğun hesap açtığını düşünüyorsan bize yaz; hesabı sileriz.

13. Güvenlik

Dış hizmetlere giden bütün istekler şifreli HTTPS ile gider. Yedeğe yalnız senin hesabının oturumuyla erişilir; erişim kuralı başka hiçbir hesabın okumasına izin vermez. Yerel ağdaki kendi cihazlarına şifresiz bağlantı yalnızca özel ağ adreslerine açılır. Telefonunun kilidi de verinin güvenliği için önemlidir.

14. Hakların

6698 sayılı KVKK'nın 11. maddesi ve Avrupa'daysan GDPR kapsamında verine erişme, düzeltilmesini, silinmesini, işlenmesinin kısıtlanmasını ve taşınmasını isteme, işlemeye itiraz etme haklarına sahipsin. Telefonundaki kayıtları ve hesabını uygulamadan doğrudan görebilir, dışa aktarabilir (Ben → Veri ve mahremiyet → Tümünü dışa aktar) ve silebilirsin. Diğer talepler için zai@97.team adresine yaz; en geç 30 gün içinde cevap veririz. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na ya da Avrupa'da bulunduğun ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkın saklıdır. Ayrıntılar: KVKK aydınlatma metni.

15. Dil

Bu politika Türkçe ve İngilizce yayımlanır. İki metin aynı içeriği taşır; aralarında fark olursa Türkçe metin esas alınır.

16. Değişiklikler

Bu politikayı uygulama değiştikçe güncelleriz. Önemli değişiklikleri bu sayfada ve uygulama içinde önceden duyururuz. Sayfanın başındaki tarih son güncellemeyi gösterir.

17. İletişim

97 Yazılım Ltd. Şti.
E-posta: zai@97.team
Telefon: +90 212 909 00 97